今日の更新（Today's update）

RAW COLLECION　WORLD（４点追加＝4 items add）

サイト修正中。(site fixing)

RAW COLLECION　WORLD　と　NEW RAW UPMANGA
の二つのサイト修正中。
two sites （RAW COLLECION WORLD and NEW RAW UPMANGA ）are being fixing.

３回目の更新（3 times update of today）

RAW COLLECION　WORLD（１６点追加=16 items add）

２回目の更新（2 times update of today）

RAW COLLECION　WORLD（８点追加=8 items add）

今日の更新（Today's update）

NEW RAW UPMANGA(８点追加 = 8 items add)

携帯サイト作成中（A portable site is being made. ）

ただいま、携帯サイト作成中。内容は小説、マンガの紹介・・・etcの予定。
A portable site is being made just now. The content is an introduction of the novel and the cartoon.

携帯ＵＲＬ（A portable site URL）
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/ruap/

ホームページ修正（Homepage fix）

２サイトのサイドメニューに最新更新日を追加。
The latest update is added to the side menu of two sites.

このサイトは外国人の方も見ているようなので英語を追加します。
This site adds English by seeing the foreigner.